"雨が降っておちこんでいる感じ, と同時にむしゃくしゃもしている絵.
というのはあとづけであるが, はたしてほんとうにそうだろうか?"

"It's a drawing about raining and depression,
at the same time, this is a drawing about days when I'm in a foul mood.
Well, that's actually something I made up after drawing it... Or is it?"



タイトルが長いから変えないといけないって, 馬鹿な話だよね.

I had to change the title of the picture because "this name is too long to put on the paper". How stupid is that.